1 00:00:10,720 --> 00:00:12,040 Kom mij halen daar, koper. 2 00:00:12,160 --> 00:00:13,440 Kom op. 3 00:00:13,560 --> 00:00:15,080 Kom mij halen. 4 00:00:15,200 --> 00:00:16,000 Waar is Clive? 5 00:00:16,120 --> 00:00:17,040 Binnen. 6 00:00:17,160 --> 00:00:19,080 Ik zie jullie daar, agenten. 7 00:00:19,200 --> 00:00:20,400 Ik heb al geschoten een van je kameraden. 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,000 Kom mij nu halen. 9 00:00:22,120 --> 00:00:23,000 Bill, Bill. 10 00:00:23,120 --> 00:00:23,920 Ga door en schiet. 11 00:00:24,040 --> 00:00:25,120 Jezus. 12 00:00:25,240 --> 00:00:26,520 Laat het pistool vallen. 13 00:00:26,640 --> 00:00:28,040 Laat het nu vallen. 14 00:00:28,160 --> 00:00:29,200 Laat het vallen. 15 00:00:36,920 --> 00:00:37,840 Blijf hier. 16 00:00:48,440 --> 00:00:49,320 Christus. 17 00:01:00,200 --> 00:01:01,800 Rekening. 18 00:01:01,920 --> 00:01:03,520 Rekening. 19 00:01:03,640 --> 00:01:04,560 Rekening. 20 00:01:09,680 --> 00:01:10,560 Dat is genoeg. 21 00:01:10,680 --> 00:01:13,240 Fil. 22 00:01:13,360 --> 00:01:15,640 Ga door en schiet. 23 00:01:15,760 --> 00:01:16,680 Kom op. 24 00:02:37,720 --> 00:02:39,240 Dr. Blake gaat naar Sean McBride. 25 00:02:55,640 --> 00:02:57,200 Bedankt. - Dok. 26 00:02:57,320 --> 00:02:58,440 Fil. 27 00:02:58,560 --> 00:02:59,400 Ze willen hangen hem in de ochtend. 28 00:02:59,520 --> 00:03:00,800 Dan kan ik maar beter snel zijn. 29 00:03:00,920 --> 00:03:02,720 Zijn broer is daar nu. 30 00:03:02,840 --> 00:03:03,680 Zijn broer? 31 00:03:03,800 --> 00:03:04,680 De priester. 32 00:03:07,880 --> 00:03:09,440 Zus. 33 00:03:09,560 --> 00:03:11,000 Gepresenteerd met gewrichtspijn en bloed 34 00:03:11,120 --> 00:03:13,840 in zijn urine, temperatuur van 104. 35 00:03:13,960 --> 00:03:16,560 Bloeddruk 110 boven de 60. 36 00:03:16,680 --> 00:03:18,960 Ik heb hem wat aspirine gegeven om te helpen met zijn koorts. 37 00:03:19,080 --> 00:03:20,000 Aspirine, dat is alles? 38 00:03:20,120 --> 00:03:21,080 Mm-hmm. 39 00:03:21,200 --> 00:03:22,400 Enige geschiedenis van infectie? 40 00:03:22,520 --> 00:03:25,560 Niet dat ik weet. 41 00:03:25,680 --> 00:03:27,560 Rechts. 42 00:03:27,680 --> 00:03:28,960 Laten we even luisteren, hé? 43 00:03:31,880 --> 00:03:33,000 Laten we kijken wat er aan de hand is. 44 00:03:35,680 --> 00:03:36,600 Het is in orde, Sean. 45 00:03:39,640 --> 00:03:40,520 Snelle hartslag. 46 00:03:45,600 --> 00:03:46,600 Systolisch hartgeruis. 47 00:03:50,560 --> 00:03:53,920 En de vlekjes erop zijn handpalmen, splinter 48 00:03:54,040 --> 00:03:55,600 bloedingen onder zijn nagels. 49 00:03:55,720 --> 00:03:59,280 Wat bloedonderzoek, Ik denk, zuster. 50 00:03:59,400 --> 00:04:00,320 Dat is in orde, Sean. 51 00:04:02,920 --> 00:04:03,840 Dank je, zuster. 52 00:04:08,400 --> 00:04:09,800 O, daar zijn we dan. 53 00:04:09,920 --> 00:04:11,960 200.000 eenheden penicilline IV. 54 00:04:12,080 --> 00:04:13,000 Bedankt. 55 00:04:15,680 --> 00:04:16,840 Het infuus zou kunnen helpen, Bill. 56 00:04:16,960 --> 00:04:18,200 Macht? 57 00:04:18,320 --> 00:04:19,920 Totdat ik een juiste diagnose. 58 00:04:24,120 --> 00:04:26,280 Ik heb hem niet vermoord. 59 00:04:26,400 --> 00:04:27,240 Ik heb het niet gedaan. 60 00:04:27,360 --> 00:04:28,760 Sean, Sean. 61 00:04:28,880 --> 00:04:29,840 Ik heb het niet gedaan. - Sean, luister naar me. 62 00:04:29,960 --> 00:04:31,440 Het is Xavier. Kun je mij horen? 63 00:04:31,560 --> 00:04:32,800 Sean. 64 00:04:32,920 --> 00:04:34,800 Laten we samen bidden. 65 00:04:48,880 --> 00:04:49,800 Heb je gehoord wat hij zei, Bill? 66 00:04:49,920 --> 00:04:50,920 Hij zei dat hij onschuldig was. 67 00:04:51,040 --> 00:04:52,320 Ze zeggen allemaal dat op een gegeven moment. 68 00:04:52,440 --> 00:04:55,000 Niemand wil dood, vooral niet zo. 69 00:04:55,120 --> 00:04:56,440 Misschien. 70 00:04:56,560 --> 00:04:58,000 Zijn koortsniveau, de bewuste geest 71 00:04:58,120 --> 00:04:59,240 is al dicht naar beneden, wat betekent 72 00:04:59,360 --> 00:05:00,680 hij kan niet liegen. 73 00:05:00,800 --> 00:05:01,840 Dat zijn mijn zaken niet. 74 00:05:01,960 --> 00:05:03,160 Ach ja, zolang terwijl hij op tijd blijft hangen, 75 00:05:03,280 --> 00:05:04,440 dat is het enige dat telt. 76 00:05:04,560 --> 00:05:05,800 Het maakt niet uit wat een van ons denkt. 77 00:05:05,920 --> 00:05:07,120 Hij moet ophangen morgen, en zo is het 78 00:05:07,240 --> 00:05:10,160 onze taak om dat mogelijk te maken. 79 00:05:50,120 --> 00:05:51,680 Eieren, Daniël? 80 00:05:51,800 --> 00:05:53,040 Oh, bedankt, tante Jean. 81 00:05:53,160 --> 00:05:55,040 Nou, dat heb je nodig het voor het spel. 82 00:05:55,160 --> 00:05:57,080 Je hebt gewerkt op je slag? 83 00:05:57,200 --> 00:05:58,520 Dat is niet nodig. 84 00:05:58,640 --> 00:06:00,040 Je komt er steeds uit LBW. 85 00:06:00,160 --> 00:06:01,400 Het wordt vervelend. 86 00:06:01,520 --> 00:06:02,440 Niet doen. 87 00:06:05,360 --> 00:06:07,440 Hoe gaat het met de grote man? 88 00:06:07,560 --> 00:06:09,600 Een stuk volwassener dan sommige mensen die ik ken. 89 00:06:09,720 --> 00:06:11,640 Natuurlijk alleen volwassen mensen schrijven 90 00:06:11,760 --> 00:06:13,640 brieven aan meisjes over boeken. 91 00:06:13,760 --> 00:06:15,440 Dat hebben wij tenminste iets om over te praten. 92 00:06:15,560 --> 00:06:18,360 Wie heeft er zin in praten? 93 00:06:18,480 --> 00:06:20,200 Het lijkt erop dat ze gaan zichzelf moeten verloochenen 94 00:06:20,320 --> 00:06:21,800 het plezier van Sean McBride vermoord 95 00:06:21,920 --> 00:06:25,160 voor tenminste nog een dag of zo. 96 00:06:25,280 --> 00:06:26,240 Wat? 97 00:06:26,360 --> 00:06:27,160 Ik was bij de gevangenis gisteravond. 98 00:06:27,280 --> 00:06:28,800 De jongen is ernstig ziek. 99 00:06:28,920 --> 00:06:30,400 Het is gewoon barbaars. 100 00:06:30,520 --> 00:06:31,520 O, wat? 101 00:06:31,640 --> 00:06:32,600 Het is dus oké om te doden politieagenten? 102 00:06:32,720 --> 00:06:33,840 Dat is niet wat ik zei. 103 00:06:33,960 --> 00:06:34,720 Clive, ik was een maatje. 104 00:06:34,840 --> 00:06:36,080 Zijn vrouw was zwanger. 105 00:06:36,200 --> 00:06:37,480 Oh, en dat wint het argument, toch? 106 00:06:37,600 --> 00:06:38,840 Mattie, Daniël, eet je ontbijt. 107 00:06:38,960 --> 00:06:40,120 Nee, sorry, tante Jean. 108 00:06:40,240 --> 00:06:41,560 Ik wil horen hoe Mattie en haar vriend 109 00:06:41,680 --> 00:06:42,520 zou omgaan met klootzakken... 110 00:06:42,640 --> 00:06:43,440 Daniël. 111 00:06:43,560 --> 00:06:45,400 oplichters als McBride. 112 00:06:45,520 --> 00:06:47,960 Nou ja, het misdaadcijfer eigenlijk gaat omhoog na een executie. 113 00:06:48,080 --> 00:06:48,920 Ze lossen niets op. 114 00:06:49,040 --> 00:06:50,080 Dat weet iedereen. 115 00:06:50,200 --> 00:06:51,360 Dank je, Mattie. 116 00:06:51,480 --> 00:06:52,880 Maar niet iedereen weet of gelooft dat. 117 00:06:53,000 --> 00:06:55,520 Dok, ik was daar. 118 00:06:55,640 --> 00:06:57,520 En je zag McBride die man vermoorden? 119 00:06:57,640 --> 00:06:58,600 Nou nee. 120 00:06:58,720 --> 00:06:59,920 Daarna. 121 00:07:00,040 --> 00:07:02,520 De kerel wilde dood. 122 00:07:02,640 --> 00:07:06,440 Nou, hij is veranderd zijn geest, Danny. 123 00:07:06,560 --> 00:07:08,160 Ja, nou, het is een beetje verdomd laat daarvoor. 124 00:07:16,080 --> 00:07:16,920 Temperatuur normaal. 125 00:07:17,040 --> 00:07:18,080 Hartslag regelmatig. 126 00:07:18,200 --> 00:07:19,640 Nog iets binnen zijn medische geschiedenis? 127 00:07:19,760 --> 00:07:21,840 Hij had een abcestand ongeveer een maand geleden verwijderd. 128 00:07:21,960 --> 00:07:23,280 Je hebt het niet vermeld dat toen ik het je vroeg. 129 00:07:23,400 --> 00:07:24,600 Ik dacht niet het was belangrijk. 130 00:07:24,720 --> 00:07:25,520 Ik ben de dokter. 131 00:07:25,640 --> 00:07:27,320 Ik beslis wat belangrijk is. 132 00:07:27,440 --> 00:07:28,520 Sean, hoe gaat het met jou? Dr. Blake. 133 00:07:28,640 --> 00:07:29,640 Ik zag je gisteravond. 134 00:07:29,760 --> 00:07:31,760 Vind je het erg? dat neerleggen? 135 00:07:31,880 --> 00:07:33,640 Niet één die rookt, dokter? 136 00:07:33,760 --> 00:07:36,560 Het zal je doden. 137 00:07:36,680 --> 00:07:39,280 Hoe voel je je nu? 138 00:07:39,400 --> 00:07:40,200 Beter. 139 00:07:40,320 --> 00:07:41,080 Beter? 140 00:07:41,200 --> 00:07:42,720 Goed. 141 00:07:42,840 --> 00:07:44,880 Gisteravond vertelde je het mij Jij hebt Clive Cooper niet neergeschoten. 142 00:07:47,840 --> 00:07:49,360 Ik moet ijlend zijn geweest. 143 00:07:49,480 --> 00:07:51,240 Echt? 144 00:07:51,360 --> 00:07:53,120 Het klonk heel definitief. 145 00:07:53,240 --> 00:07:56,360 Ik heb hem neergeschoten, dokter, oké? 146 00:07:56,480 --> 00:07:57,400 Einde verhaal. 147 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Amytal, 100 mil. 148 00:08:01,120 --> 00:08:01,880 Amytal? 149 00:08:02,000 --> 00:08:02,800 100 mil. 150 00:08:02,920 --> 00:08:04,240 Bedankt. 151 00:08:04,360 --> 00:08:07,040 We zijn allemaal klaar, Sean. 152 00:08:07,160 --> 00:08:09,560 Endocarditis veroorzaakt door een eerdere infectie. 153 00:08:09,680 --> 00:08:11,120 Dat zul je graag doen weet dat hij aan de beterende hand is. 154 00:08:11,240 --> 00:08:12,760 Hoe snel? 155 00:08:12,880 --> 00:08:14,320 Ja, we zouden niet willen hangen een man die zich ziek voelde, 156 00:08:14,440 --> 00:08:15,320 Zouden we, Bill? 157 00:08:21,240 --> 00:08:24,160 Dokter, lijkt Sean beter vanochtend. 158 00:08:24,280 --> 00:08:25,800 Ja, in sommige opzichten. 159 00:08:25,920 --> 00:08:27,160 Dat is een zegen. 160 00:08:27,280 --> 00:08:29,120 Heeft hij ooit gesproken jij over wat er is gebeurd? 161 00:08:29,240 --> 00:08:30,040 Ik ben niet alleen zijn broer. 162 00:08:30,160 --> 00:08:31,760 Ik ben ook zijn priester. 163 00:08:31,880 --> 00:08:33,520 Oh, natuurlijk bekende hij. 164 00:08:33,640 --> 00:08:34,840 Wat er in wordt gezegd de biechtstoel 165 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 ligt tussen de smekeling en God. 166 00:08:37,080 --> 00:08:38,240 Heeft hij ooit gesproken tegen jou over wat 167 00:08:38,360 --> 00:08:39,920 gebeurde er buiten de bekentenis? 168 00:08:40,040 --> 00:08:41,240 Hij heeft spijt van wat er is gebeurd. 169 00:08:41,360 --> 00:08:42,280 Dat doen we allemaal. 170 00:08:42,400 --> 00:08:44,000 Het lijkt een beetje vreemd, nietwaar? 171 00:08:44,120 --> 00:08:46,680 Man bekent schuld in de rechtbank zegt dan dat hij onschuldig is. 172 00:08:46,800 --> 00:08:49,560 Niet zo vreemd onder de omstandigheden. 173 00:08:49,680 --> 00:08:50,720 Het moet zo zijn moeilijke bediening 174 00:08:50,840 --> 00:08:52,080 aan uw eigen familie, Vader. 175 00:08:52,200 --> 00:08:54,760 Geloof biedt geweldig troost, dokter. 176 00:08:54,880 --> 00:08:56,960 Soms zonwering ons naar de waarheid. 177 00:08:57,080 --> 00:09:00,480 Gelooft u in God, dokter? 178 00:09:00,600 --> 00:09:03,240 Ik geloofde er vroeger in een rechtvaardige en barmhartige god. 179 00:09:03,360 --> 00:09:05,280 En nu? 180 00:09:05,400 --> 00:09:06,280 Nu weet ik het niet zo zeker. 181 00:09:11,040 --> 00:09:11,960 Bedankt. 182 00:09:17,640 --> 00:09:19,400 Pardon, dokter. 183 00:09:19,520 --> 00:09:20,320 Vreugde McDonald. 184 00:09:20,440 --> 00:09:21,800 Ik ben bij "The Herald." 185 00:09:21,920 --> 00:09:24,000 Ik geloof dat jij de dokter bent Sean McBride behandelen. 186 00:09:24,120 --> 00:09:25,840 Ik ben een dokter, Joy. 187 00:09:25,960 --> 00:09:27,360 Is dat geen commentaar? 188 00:09:27,480 --> 00:09:28,680 Geen commentaar. 189 00:09:28,800 --> 00:09:31,720 Wat kun je ons vertellen over zijn gemoedstoestand? 190 00:09:31,840 --> 00:09:34,600 Mocht zijn executie toch doorgaan? 191 00:09:34,720 --> 00:09:37,240 Ik repareer deze man zodat de staat een touw kan opleggen 192 00:09:37,360 --> 00:09:39,000 om zijn nek en dood hem. 193 00:09:39,120 --> 00:09:41,480 Vindt u dat logisch? 194 00:09:41,600 --> 00:09:42,880 Ik ook niet. 195 00:09:43,000 --> 00:09:44,560 Mag ik je citeren? 196 00:09:44,680 --> 00:09:45,760 Geen commentaar. 197 00:09:57,680 --> 00:09:59,800 Twee. 198 00:09:59,920 --> 00:10:01,320 Kom jij ook? 199 00:10:01,440 --> 00:10:02,520 Nee, dat kan ik niet. 200 00:10:02,640 --> 00:10:03,600 Ga door. 201 00:10:10,560 --> 00:10:12,560 Ik heb een Bob op Parks wordt 50. 202 00:10:12,680 --> 00:10:13,600 Echt? 203 00:10:17,000 --> 00:10:19,240 Misschien ga je daar niet op in. 204 00:10:19,360 --> 00:10:22,000 Pas jezelf aan. 205 00:10:22,120 --> 00:10:25,000 Gisteren Sean McBride gezien. 206 00:10:25,120 --> 00:10:27,640 Hij zei dat hij onschuldig was. 207 00:10:27,760 --> 00:10:30,200 Ik zou jou nooit hebben uitgekozen voor het goedgelovige type, Blake. 208 00:10:30,320 --> 00:10:32,520 Je weet dat ik dat niet ben. 209 00:10:32,640 --> 00:10:34,800 McBride bekende. 210 00:10:34,920 --> 00:10:36,120 Echt? 211 00:10:36,240 --> 00:10:38,720 Wat zei hij precies? 212 00:10:38,840 --> 00:10:40,560 O, verdomde hel, Blake. 213 00:10:40,680 --> 00:10:43,120 Hij vermoordde Cooper, en hij nam een kans op Parks en Hobart. 214 00:10:43,240 --> 00:10:45,880 Dat is wat hij zei. 215 00:10:46,000 --> 00:10:49,480 McBride had koorts van 104. 216 00:10:49,600 --> 00:10:51,000 Dus? 217 00:10:51,120 --> 00:10:55,600 De bewuste geest houdt op om op dat moment te functioneren. 218 00:10:55,720 --> 00:10:57,520 Toen vertelde hij het jij was hij onschuldig? 219 00:10:57,640 --> 00:10:59,440 Ja. 220 00:10:59,560 --> 00:11:01,960 Hij was niet in staat om te liegen. 221 00:11:02,080 --> 00:11:05,800 Dus wat McBride ook deed, hij geloofde niet dat hij schuldig was. 222 00:11:08,920 --> 00:11:11,560 Jij hebt heb je hem vanmorgen gesproken? 223 00:11:11,680 --> 00:11:12,640 Ja. 224 00:11:12,760 --> 00:11:15,680 Wat zei hij. 225 00:11:15,800 --> 00:11:16,960 Dat hij Cooper neerschoot. 226 00:11:21,480 --> 00:11:23,880 Zelfs als dat niet zo was een van mijn mannen is dood, 227 00:11:24,000 --> 00:11:26,400 Ik zou de klootzak nog steeds aan het lijntje houden. 228 00:11:26,520 --> 00:11:27,400 O, schot. 229 00:11:49,760 --> 00:11:53,520 Jean, als iemand bekende een misdrijf 230 00:11:53,640 --> 00:11:57,840 trok vervolgens die bekentenis in, welke zou jij geloven? 231 00:11:57,960 --> 00:11:59,760 Zou van de situatie afhangen. 232 00:11:59,880 --> 00:12:02,480 Nee, vlak bij de bovenkant van je hoofd. 233 00:12:02,600 --> 00:12:04,080 De herroeping. 234 00:12:04,200 --> 00:12:05,640 Waarschijnlijk betekent dit dat ze het gehad hebben tijd om na te denken over de waarheid. 235 00:12:08,320 --> 00:12:09,760 Of je zorgen maken de gevolgen. 236 00:12:09,880 --> 00:12:12,840 Je zei boven uit mijn hoofd. 237 00:12:12,960 --> 00:12:15,960 Dit gaat over Sean McBride, 238 00:12:17,880 --> 00:12:19,560 die een politieagent heeft vermoord. 239 00:12:19,680 --> 00:12:20,600 Blijkbaar. 240 00:12:20,720 --> 00:12:23,600 Je weet dat hij dat had een schot op Danny. 241 00:12:23,720 --> 00:12:25,320 Misschien moet je ermee praten een paar jonge meisjes 242 00:12:25,440 --> 00:12:28,840 aan wie hij blijkbaar is overgelaten bastaardkinderen opvoeden. 243 00:12:28,960 --> 00:12:30,200 Dank je, Jean. 244 00:12:30,320 --> 00:12:31,640 Of Clive's weduwe. 245 00:12:34,720 --> 00:12:35,640 Het ligt niet in jouw handen. 246 00:12:52,600 --> 00:12:54,000 Hij was behoorlijk dronken. 247 00:12:54,120 --> 00:12:55,440 Had een beetje een scheur in ons. 248 00:12:55,560 --> 00:12:56,320 Ons? 249 00:12:56,440 --> 00:12:57,880 Ik en Harris. 250 00:12:58,000 --> 00:13:02,640 Het is de broer van McBride, niet de priester, de andere. 251 00:13:02,760 --> 00:13:04,920 Oei, wakker worden. 252 00:13:05,040 --> 00:13:06,240 De dokter is hier om je te zien. 253 00:13:06,360 --> 00:13:07,680 ik heb geen dokter nodig. 254 00:13:07,800 --> 00:13:08,720 Stil. 255 00:13:16,600 --> 00:13:17,400 Goedheid mij. 256 00:13:17,520 --> 00:13:18,440 Wat is hier gebeurd? 257 00:13:18,560 --> 00:13:19,400 Hij kwam op ons af. 258 00:13:19,520 --> 00:13:20,440 We moesten onszelf beschermen. 259 00:13:20,560 --> 00:13:21,720 Ik was met de patiënt aan het praten. 260 00:13:21,840 --> 00:13:23,520 Ja, bastaard, oprotten. 261 00:13:23,640 --> 00:13:24,800 Ga en sluit je aan bij je broer. 262 00:13:24,920 --> 00:13:26,120 Jij en je geheel familie is aan het inpakken... 263 00:13:26,240 --> 00:13:27,480 - Hou je gezicht. - Petrus. 264 00:13:27,600 --> 00:13:29,440 Petrus. 265 00:13:29,560 --> 00:13:30,800 Mijn naam is dokter Blake. 266 00:13:30,920 --> 00:13:33,240 Nou, laat mij het gewoon hebben een beetje naar jou kijken. 267 00:13:37,000 --> 00:13:39,360 Waar ben je nog meer gewond? 268 00:13:39,480 --> 00:13:41,400 Overal. 269 00:13:41,520 --> 00:13:43,360 Ga je daarvoor in beroep gaan? 270 00:13:43,480 --> 00:13:44,480 Veel succes daarmee, dokter. 271 00:13:47,040 --> 00:13:47,920 Ta. 272 00:13:54,120 --> 00:13:57,600 Danny, ik wil het graag zien het incidentrapport over Clive 273 00:13:57,720 --> 00:13:59,520 Coopers dood, alstublieft. 274 00:13:59,640 --> 00:14:00,560 Waarom? 275 00:14:00,680 --> 00:14:01,880 Omdat ik de politie chirurg, 276 00:14:02,000 --> 00:14:03,520 en ik vraag je erom. 277 00:14:03,640 --> 00:14:05,480 Duw dit niet Eén, dokter, alstublieft. 278 00:14:24,440 --> 00:14:27,360 Bedankt. 279 00:14:27,480 --> 00:14:29,560 Oké. 280 00:14:29,680 --> 00:14:31,680 Postmortem zegt oorzaak van dood was schotwond. 281 00:14:31,800 --> 00:14:32,960 Ja. 282 00:14:33,080 --> 00:14:34,920 Er was een seconde wond veroorzaakt door een klap 283 00:14:35,040 --> 00:14:39,360 naar de achterkant van het hoofd toegebracht voordat hij werd neergeschoten. 284 00:14:39,480 --> 00:14:41,000 Waar was dat? schotwond, Danny? 285 00:14:44,000 --> 00:14:45,200 Kwam de voorkant van de borst binnen. 286 00:14:45,320 --> 00:14:48,640 Dus Sean trok blijkbaar een pistool. 287 00:14:48,760 --> 00:14:51,160 Nee, hij heeft die van Clive meegenomen. 288 00:14:51,280 --> 00:14:54,520 Buren melden hoorde rond 06.20 uur een schot. 289 00:14:54,640 --> 00:14:55,920 Jij en Harris arriveerden rond... 290 00:14:56,040 --> 00:14:56,800 6:30 uur. 291 00:14:56,920 --> 00:14:59,680 Ja, 18.30 uur. 292 00:14:59,800 --> 00:15:01,600 Waarom was Cooper daar? in de eerste plaats? 293 00:15:01,720 --> 00:15:04,480 Nou ja, hij vroeg het zich af McBride vanwege een overval. 294 00:15:04,600 --> 00:15:05,720 En is Sean nooit aangeklaagd? 295 00:15:08,000 --> 00:15:08,840 Zet het terug. Zet het terug. 296 00:15:08,960 --> 00:15:09,840 Zet het terug. 297 00:15:13,880 --> 00:15:17,080 Officieren, hallo. 298 00:15:17,200 --> 00:15:19,000 Heren. 299 00:15:19,120 --> 00:15:20,040 Oké. 300 00:18:27,920 --> 00:18:30,600 Wat doe jij hier? 301 00:18:30,720 --> 00:18:31,640 Bemoei me met mijn eigen zaken. 302 00:18:34,200 --> 00:18:36,320 Waar heb je deze vandaan? 303 00:18:36,440 --> 00:18:37,760 Dit heeft niets met jou te maken hebben, Bill. 304 00:18:40,320 --> 00:18:43,280 De baas weet het Ben je hier, dokter? 305 00:18:43,400 --> 00:18:45,480 De rol van de politie chirurg biedt 306 00:18:45,600 --> 00:18:49,800 ik een zekere onderzoeksvrijheid. 307 00:18:49,920 --> 00:18:52,480 Goed voor jou. 308 00:18:52,600 --> 00:18:53,520 Je staat onder arrest. 309 00:18:57,320 --> 00:18:59,480 Dus je hebt ingebroken Het oude huis van McBride. 310 00:18:59,600 --> 00:19:00,640 Verlaten huis. 311 00:19:00,760 --> 00:19:01,840 Corrigeer mij niet. 312 00:19:01,960 --> 00:19:03,400 Ik controleerde de rapporteert over Kuiper. 313 00:19:03,520 --> 00:19:05,160 Direct na die van Sean McBride wonderbaarlijk van gezicht. 314 00:19:05,280 --> 00:19:06,040 Is dat het? 315 00:19:06,160 --> 00:19:07,320 McBride is een leugenaar. 316 00:19:07,440 --> 00:19:08,600 - Hoe zit het met de foto's? - Ik heb ze geleend. 317 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 Geleend? 318 00:19:09,840 --> 00:19:10,600 Dat zou zijn Agent Parks, meneer. 319 00:19:10,720 --> 00:19:12,040 Sergeant. 320 00:19:12,160 --> 00:19:13,480 Het was niet Daniëls schuld. Ik zie het als een verlengstuk 321 00:19:13,600 --> 00:19:14,720 van mijn taken als politie. 322 00:19:14,840 --> 00:19:16,160 - Zwijg, Blake. - Boek hem nu, meneer. 323 00:19:16,280 --> 00:19:17,200 Tot ziens. 324 00:19:19,160 --> 00:19:21,640 Nu zegt hier a bepaalde naamloze dokter 325 00:19:21,760 --> 00:19:24,120 verklaringen afgelegd tegenover een journalist gisteren buiten de gevangenis. 326 00:19:24,240 --> 00:19:25,480 Weet jij daar iets van? 327 00:19:25,600 --> 00:19:27,200 Ik... Het kan zijn dat ik verkeerd geciteerd ben. 328 00:19:27,320 --> 00:19:28,720 Waarom is het dat jouw zorgen zijn groter 329 00:19:28,840 --> 00:19:30,360 belangrijker dan die van iemand anders? 330 00:19:30,480 --> 00:19:31,520 Nou, dat zijn ze niet. 331 00:19:31,640 --> 00:19:32,840 Nog eens opvullen, en jij bent geschiedenis. 332 00:19:45,320 --> 00:19:46,360 Een patiënt voor jou. 333 00:19:46,480 --> 00:19:49,320 Geen afspraak. 334 00:19:49,440 --> 00:19:51,120 Dank je, Jean. 335 00:19:51,240 --> 00:19:52,160 Kom door. 336 00:19:57,480 --> 00:20:00,880 Ik wist niet zeker of ik een afspraak nodig. 337 00:20:01,000 --> 00:20:01,800 Nou, het is een rustige dag. 338 00:20:01,920 --> 00:20:03,680 Wat is het probleem? 339 00:20:03,800 --> 00:20:05,840 Helemaal niets. 340 00:20:05,960 --> 00:20:07,280 Er is niets mis met mij. 341 00:20:07,400 --> 00:20:11,920 Ik sta hier onder false voorwendselen, en ik bied mijn excuses aan. 342 00:20:12,040 --> 00:20:14,800 Ik hoopte dat je het mij zou geven meer een uitgebreid interview. 343 00:20:14,920 --> 00:20:17,720 Ik ben bang dat ik dat niet zal zijn verder commentaar geven. 344 00:20:17,840 --> 00:20:19,400 Je was erg welsprekend in de gevangenis. 345 00:20:19,520 --> 00:20:21,280 Ik was erg boos. 346 00:20:21,400 --> 00:20:23,320 Misschien maakt u zich zorgen argumenten stapelen zich niet op. 347 00:20:26,240 --> 00:20:27,560 Het is een interessante aanpak. 348 00:20:27,680 --> 00:20:29,920 Alsjeblieft. 349 00:20:30,040 --> 00:20:33,040 Dus hoe ga je om met wat zo moet zijn 350 00:20:33,160 --> 00:20:35,800 een pijnlijk belangenconflict? 351 00:20:35,920 --> 00:20:38,880 Ik irriteer me kapot van mijn baas, en ik drink. 352 00:20:39,000 --> 00:20:40,560 En jij? 353 00:20:40,680 --> 00:20:43,160 Meestal rook ik, en ik bijt op mijn nagels. 354 00:20:45,720 --> 00:20:47,240 Wat zou je zeggen als ik het je zou vertellen 355 00:20:47,360 --> 00:20:51,840 ontdekte bepaalde verbanden tussen Sean McBride en de politie? 356 00:20:51,960 --> 00:20:54,600 Wat voor koppelingen? 357 00:20:54,720 --> 00:20:57,280 Sean McBride was er bekend mee geef af en toe een stukje door 358 00:20:57,400 --> 00:21:01,400 informatie wanneer het hem uitkomt. 359 00:21:01,520 --> 00:21:04,960 Weet jij wie hij informatie doorgegeven aan? 360 00:21:05,080 --> 00:21:06,920 Bill Hobart. 361 00:21:07,040 --> 00:21:07,960 Iets betekenen? 362 00:21:10,480 --> 00:21:12,520 Denk je dat ik het zou kunnen vragen? u een paar vragen? 363 00:21:12,640 --> 00:21:14,560 Ik denk het niet. 364 00:21:14,680 --> 00:21:17,120 Ik probeer nooit te beschuldigen mezelf tijdens werkuren. 365 00:21:21,080 --> 00:21:22,240 Na het werk? 366 00:21:22,360 --> 00:21:23,440 Na het werk zou prima zijn. 367 00:21:38,880 --> 00:21:40,320 Oké, pak je hoed. 368 00:21:40,440 --> 00:21:42,040 Waar gaan we heen? 369 00:21:42,160 --> 00:21:44,200 Je moet leren waar Jouw loyaliteit liegt, agent. 370 00:22:09,880 --> 00:22:10,880 Deb? 371 00:22:11,000 --> 00:22:11,880 Het is Bill. 372 00:22:17,600 --> 00:22:19,720 Deb, je kent Danny Parks nog. 373 00:22:19,840 --> 00:22:21,160 Hallo, Danny. 374 00:22:21,280 --> 00:22:22,520 Hoi. 375 00:22:22,640 --> 00:22:23,840 Danny en ik Ik dacht dat we even zouden bellen 376 00:22:23,960 --> 00:22:25,000 gewoon om te zien hoe het met je gaat. 377 00:22:27,520 --> 00:22:28,440 Dat is erg aardig. 378 00:23:03,120 --> 00:23:06,800 Jean, zou je even willen komen? even hier, alstublieft? 379 00:23:09,960 --> 00:23:10,880 Oh. 380 00:23:15,240 --> 00:23:18,240 Ja, zou je erg erg, gewoon liggen 381 00:23:18,360 --> 00:23:20,920 hier op de grond? 382 00:23:21,040 --> 00:23:22,880 Gezicht naar boven. 383 00:23:23,000 --> 00:23:24,720 Gezicht naar beneden. 384 00:23:24,840 --> 00:23:25,960 Dit is nog steeds... 385 00:23:26,080 --> 00:23:27,160 Sean McBride, ja. 386 00:23:27,280 --> 00:23:28,680 Nou, je weet wat ik denk. 387 00:23:28,800 --> 00:23:30,200 Ja. 388 00:23:30,320 --> 00:23:31,880 Bedankt. 389 00:23:32,000 --> 00:23:33,920 Gewoon hier beneden. 390 00:23:36,680 --> 00:23:37,600 Dat klopt. 391 00:23:41,280 --> 00:23:42,080 Excuseer mij. 392 00:23:42,200 --> 00:23:42,960 Oh. 393 00:23:43,080 --> 00:23:46,920 Ik ben gewoon... zijn been... ja. 394 00:23:47,040 --> 00:23:47,960 Perfect. 395 00:23:56,120 --> 00:23:57,560 Hoe oud is ze? 396 00:23:57,680 --> 00:23:59,240 Hij is zes maanden. 397 00:23:59,360 --> 00:24:00,640 O ja. 398 00:24:00,760 --> 00:24:02,560 Deb, heb je dat? een kleine schroevendraaier? 399 00:24:02,680 --> 00:24:04,800 Ja, het ligt in de keuken. 400 00:24:04,920 --> 00:24:06,080 Ik neem hem. 401 00:24:10,600 --> 00:24:11,520 Hoi. 402 00:24:13,800 --> 00:24:14,680 Hallo. 403 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Ze doet het zwaar. 404 00:24:22,600 --> 00:24:25,960 Dat gaat niet gebeuren makkelijker worden. 405 00:24:26,080 --> 00:24:29,040 Hij zal geen vader krijgen. 406 00:24:29,160 --> 00:24:30,320 Pensioenen niet waard. 407 00:24:33,760 --> 00:24:36,200 Dus we moeten voor haar zorgen, 408 00:24:36,800 --> 00:24:37,480 nietwaar? 409 00:24:40,560 --> 00:24:43,080 Ze is familie. 410 00:24:43,200 --> 00:24:44,200 Ben je duidelijk? 411 00:24:44,320 --> 00:24:45,200 Ja. 412 00:24:48,520 --> 00:24:51,040 Goed mens. 413 00:24:51,160 --> 00:24:52,280 Bedankt. 414 00:24:52,400 --> 00:24:53,320 Hier is mama. 415 00:25:01,560 --> 00:25:04,320 Mattie, ik leen Jij even, alsjeblieft? 416 00:25:04,440 --> 00:25:06,480 Kom binnen en help ik met iets. 417 00:25:06,600 --> 00:25:07,640 Kunnen jullie alsjeblieft verder gaan. 418 00:25:07,760 --> 00:25:08,800 Het konijn is bijna klaar. 419 00:25:08,920 --> 00:25:09,840 Ja natuurlijk. 420 00:25:09,960 --> 00:25:11,360 Jean, spring op ik even, 421 00:25:11,480 --> 00:25:14,920 en elkaar bedreigen, ja? 422 00:25:15,040 --> 00:25:16,320 Bedreig elkaar. 423 00:25:19,120 --> 00:25:20,400 Omdat jij dat bent vechten, zie je? 424 00:25:20,520 --> 00:25:21,520 Je bent aan het vechten. 425 00:25:21,640 --> 00:25:23,120 Je hebt het moeilijk met elkaar. 426 00:25:23,240 --> 00:25:25,640 En Jean, daar zou jij in vallen de vloer raakt je hoofd. 427 00:25:25,760 --> 00:25:26,520 Echt waar? 428 00:25:26,640 --> 00:25:27,440 Wat aan? 429 00:25:27,560 --> 00:25:28,680 Nou, ik weet het niet. 430 00:25:28,800 --> 00:25:33,200 O, hoe gewelddadig is dat dit zou moeten zijn? 431 00:25:33,320 --> 00:25:34,960 Het konijn is klaar. 432 00:25:35,080 --> 00:25:36,400 Je kunt wanneer opruimen je bent klaar. 433 00:25:41,040 --> 00:25:42,360 Rechts. 434 00:25:42,480 --> 00:25:45,480 Dus de kogel kwam in de voorkant van de borst, ja? 435 00:25:45,600 --> 00:25:47,360 Maar de hoofdwond was dat wel aan de achterkant, zie je? 436 00:25:47,480 --> 00:25:48,880 Dus-- 437 00:25:49,000 --> 00:25:51,880 Misschien heeft hij de zijne geraakt hoofd op de tafel toen hij viel. 438 00:25:52,000 --> 00:25:53,240 Nee, nee, nee, nee. 439 00:25:53,360 --> 00:25:54,440 Het was te ver van hem verwijderd. 440 00:25:54,560 --> 00:25:56,880 Zie je, het lichaam was hier. 441 00:25:57,000 --> 00:25:58,240 Nou ja, wat voor soort een hoofdwond was het? 442 00:25:58,360 --> 00:25:59,600 Botte kracht. 443 00:25:59,720 --> 00:26:02,640 En er was niets hij zou kunnen zijn gevallen? 444 00:26:21,960 --> 00:26:23,080 Er was nog iemand anders. 445 00:26:26,200 --> 00:26:29,760 Er was nog iemand binnen die verdomde kamer. 446 00:26:37,720 --> 00:26:39,400 Sorry dat ik je heb laten wachten. 447 00:26:39,520 --> 00:26:41,040 Peter zal zo weg zijn. 448 00:26:41,160 --> 00:26:42,320 Het is een behoorlijk recht. 449 00:26:42,440 --> 00:26:44,440 Ik kan me voorstellen dat hij zich voelt enigszins kwetsbaar. 450 00:26:44,560 --> 00:26:46,240 Ik geef hem kwetsbaar. 451 00:26:46,360 --> 00:26:49,560 Pardon. 452 00:26:49,680 --> 00:26:51,800 Timothy McBride, leg dat neer. 453 00:26:57,040 --> 00:27:00,960 Dokter, het lijkt erop dat u dat wel heeft gedaan het hele gezin behandeld. 454 00:27:01,080 --> 00:27:02,440 Ja. 455 00:27:02,560 --> 00:27:03,600 Vader. 456 00:27:03,720 --> 00:27:04,800 Bridget heeft mij gebeld. 457 00:27:04,920 --> 00:27:06,320 Peter is niet in de goede boeken vandaag. 458 00:27:06,440 --> 00:27:07,560 Dus ik verzamel. 459 00:27:07,680 --> 00:27:10,440 De vrouw bezorgt me de hel. 460 00:27:10,560 --> 00:27:12,560 Kijk, als ik het zei alles vóór-- 461 00:27:12,680 --> 00:27:13,480 Nee, nee, nee, nee. 462 00:27:13,600 --> 00:27:15,480 Vergeten. 463 00:27:15,600 --> 00:27:19,480 Heren, ik denk daar was er iemand anders in de kamer 464 00:27:19,600 --> 00:27:22,240 toen Clive Cooper stierf. 465 00:27:22,360 --> 00:27:24,720 Peter, heeft Sean ooit gepraat? met jou over die avond? 466 00:27:24,840 --> 00:27:27,520 Nou, ik heb het niet gezien Sean sinds hij naar de gevangenis ging. 467 00:27:27,640 --> 00:27:31,520 Misschien laten we het daarbij. 468 00:27:31,640 --> 00:27:34,880 Vader, vergeef me vragen, maar waar waren 469 00:27:35,000 --> 00:27:37,280 jij toen Clive Cooper werd neergeschoten? 470 00:27:37,400 --> 00:27:39,920 Ik hield een privémis. 471 00:27:40,040 --> 00:27:41,600 Om 18.20 uur op donderdagavond? 472 00:27:41,720 --> 00:27:43,840 Ik bedien beide mijn broers, dokter. 473 00:27:47,360 --> 00:27:48,280 Ja natuurlijk. 474 00:27:54,560 --> 00:27:57,680 Daniel, hoe wist Bill Hobart dat? Ik zou bij McBride's zijn? 475 00:27:57,800 --> 00:27:59,400 Ik was een verdomde idioot om je dat bestand te laten zien. 476 00:27:59,520 --> 00:28:01,400 Nee, jij hebt mij de bestand omdat ik je dat vroeg. 477 00:28:01,520 --> 00:28:02,960 Ja, nou, vraag het niet ik nog een keer, oké? 478 00:28:03,080 --> 00:28:05,120 Je hebt iets nodig... foto's, bestanden, wat dan ook... 479 00:28:05,240 --> 00:28:07,040 Neem contact op met de baas, oké? 480 00:28:07,160 --> 00:28:08,120 Oké. 481 00:28:08,240 --> 00:28:09,120 Clive was familie. 482 00:28:11,600 --> 00:28:12,360 Waar ging dat over? 483 00:28:12,480 --> 00:28:13,440 Niet jouw zaken. 484 00:28:13,560 --> 00:28:14,680 Gaat dit over Sean McBride? 485 00:28:14,800 --> 00:28:17,160 Je hebt geen idee, Mattie, dus hou je mond. 486 00:28:17,280 --> 00:28:19,200 O, dus nu zien we het jouw ware aard, toch? 487 00:28:19,320 --> 00:28:20,920 Ga met je vriendje praten. 488 00:28:29,120 --> 00:28:31,040 De nacht Clive Cooper kwam bij jou thuis, 489 00:28:31,160 --> 00:28:33,440 wat was je aan het doen? 490 00:28:33,560 --> 00:28:35,280 Ik was aan het drinken. 491 00:28:35,400 --> 00:28:36,320 Dus waarom was hij daar? 492 00:28:39,520 --> 00:28:41,840 Nou, hij was je aan het interviewen het betreft een overval, nietwaar? 493 00:28:41,960 --> 00:28:43,040 Vraag het ze. 494 00:28:43,160 --> 00:28:44,040 Ik ben Ik vraag het je, Sean. 495 00:28:47,600 --> 00:28:49,640 Er was geen sprake van een overval. 496 00:28:49,760 --> 00:28:52,520 Ik begrijp dat jij dat bent vrienden met Bill Hobart. 497 00:28:52,640 --> 00:28:53,440 Nee. 498 00:28:53,560 --> 00:28:54,800 Nou ja, misschien geen vrienden. 499 00:28:54,920 --> 00:28:57,160 Misschien kom je er gewoon doorheen op een vreemd stukje roddel 500 00:28:57,280 --> 00:28:58,040 van tijd tot tijd. 501 00:28:58,160 --> 00:28:59,080 Klopt dat? 502 00:29:01,520 --> 00:29:03,240 Sean, wat was Clive? bij jou thuis doen? 503 00:29:06,920 --> 00:29:08,840 Dokter, 504 00:29:09,760 --> 00:29:10,640 een woord. 505 00:29:24,120 --> 00:29:25,600 Ik weet wat je doet. 506 00:29:25,720 --> 00:29:28,400 En wat is dat? 507 00:29:28,520 --> 00:29:30,200 Ik begrijp Amytal bootst de symptomen na 508 00:29:30,320 --> 00:29:31,880 van het origineel infectie zonder te veroorzaken 509 00:29:32,000 --> 00:29:32,800 de nadelige gevolgen. 510 00:29:32,920 --> 00:29:34,360 Klopt dat? 511 00:29:34,480 --> 00:29:36,160 Onze verpleegster is geweest haar huiswerk maken. 512 00:29:36,280 --> 00:29:38,440 De verpleegster maakt zich grote zorgen over uw gebrek aan ethiek. 513 00:29:38,560 --> 00:29:39,640 En ik neem het haar niet kwalijk. 514 00:29:39,760 --> 00:29:41,440 Ja natuurlijk. 515 00:29:41,560 --> 00:29:42,680 Je hebt een uitvoering om aan te trekken. 516 00:29:42,800 --> 00:29:44,280 We mogen jouw niet bewaren superieuren wachten. 517 00:29:44,400 --> 00:29:45,760 Gewoon omdat ik dat ben een gevangenisbewaker, 518 00:29:45,880 --> 00:29:48,280 betekent niet dat ik vóór ben van de doodstraf. 519 00:29:48,400 --> 00:29:49,640 Houd je opmerkingen voor jezelf. 520 00:29:49,760 --> 00:29:51,600 Ik heb een zorgplicht aan de patiënt, Bill. 521 00:29:51,720 --> 00:29:53,840 Niet meer, dat doe je niet. 522 00:29:53,960 --> 00:29:55,200 Ik ontlast je van jouw taken. 523 00:30:04,440 --> 00:30:05,480 Restjes voor de lunch 524 00:30:05,600 --> 00:30:08,160 staan bovenaan plank in de koelkast. 525 00:30:08,280 --> 00:30:10,000 Hoe wist je dat? 526 00:30:10,120 --> 00:30:13,680 O, intuïtie. 527 00:30:13,800 --> 00:30:14,600 Dus ben ik de volgende? 528 00:30:14,720 --> 00:30:15,600 Hè? 529 00:30:18,160 --> 00:30:20,200 Je was erg onbeleefd tegen de dokter gisteravond, Danny. 530 00:30:22,840 --> 00:30:23,720 Goed? 531 00:30:23,840 --> 00:30:25,520 Nou, het is in orde voor hem. 532 00:30:25,640 --> 00:30:27,800 Hij kan gewoon naar binnen walsen en doe wat hij wil. 533 00:30:27,920 --> 00:30:29,400 Is dat wat Denk je dat hij dat doet? 534 00:30:29,520 --> 00:30:34,160 Nou ja, afgezien van het maken van mijn het leven onmogelijk op het werk, ja. 535 00:30:34,280 --> 00:30:35,760 We zijn in zijn huis, Danny. 536 00:30:35,880 --> 00:30:38,400 Vergeet dat nooit. 537 00:30:38,520 --> 00:30:40,920 Soms heeft de dokter dat wel zijn gedachten bij andere dingen. 538 00:30:41,040 --> 00:30:43,560 Dat doet hij niet altijd let op de rest van ons. 539 00:30:43,680 --> 00:30:47,520 Ja, misschien moet hij dat wel doen. 540 00:30:47,640 --> 00:30:49,840 Hm, misschien wel. 541 00:31:30,880 --> 00:31:31,800 Mevrouw Kuiper. 542 00:31:37,560 --> 00:31:39,040 Mevrouw Cooper, het is Dr. Blake. 543 00:31:42,640 --> 00:31:43,560 Mevrouw Kuiper. 544 00:31:49,040 --> 00:31:50,160 Mevrouw Cooper, alstublieft. 545 00:32:06,680 --> 00:32:07,760 Ik zei dat je erbuiten moest blijven. 546 00:32:07,880 --> 00:32:09,600 Bloedig-- 547 00:32:14,160 --> 00:32:15,480 Verdomd, Bill. 548 00:32:15,600 --> 00:32:17,240 Ga verdomme weg. 549 00:32:22,320 --> 00:32:23,920 Kwam het niet op jij die aan het graven bent 550 00:32:24,040 --> 00:32:25,960 in je gebruikelijke cavalier mode misschien wel 551 00:32:26,080 --> 00:32:27,400 veel mensen kwaad maken? 552 00:32:27,520 --> 00:32:29,040 Dat deed het, ja. 553 00:32:29,160 --> 00:32:30,360 Nou, dat hebben we gedaan niets meer om over te praten. 554 00:32:30,480 --> 00:32:33,280 Welnu, we hebben één ding. 555 00:32:33,400 --> 00:32:35,040 Kijk, Cooper was er één van uw meest ervaren mannen, 556 00:32:35,160 --> 00:32:36,720 was hij niet? 557 00:32:36,840 --> 00:32:39,000 Hoe is het Sean McBride gelukt? een wond aan de rug toebrengen 558 00:32:39,120 --> 00:32:40,240 van zijn hoofd en dan een schotwond 559 00:32:40,360 --> 00:32:41,880 aan de voorkant van zijn borst? 560 00:32:42,000 --> 00:32:43,600 Ik bedoel, ik kan het me gewoon niet voorstellen McBride krijgt de aanval op hem 561 00:32:43,720 --> 00:32:44,960 op de een of andere manier. 562 00:32:45,080 --> 00:32:48,440 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 563 00:32:48,560 --> 00:32:51,720 Kijk, er was een tafel in de strijd omgevallen. 564 00:32:51,840 --> 00:32:53,000 Er was klein verandering op de vloer. 565 00:32:53,120 --> 00:32:54,560 Dat is een deel van het bewijsdossier. 566 00:32:54,680 --> 00:32:57,160 Je gokt niet op kaarten als je speelt alleen, 567 00:32:57,280 --> 00:33:00,240 jij ook niet... en je rookt ook niet gekurkte en ongekookte sigaretten. 568 00:33:00,360 --> 00:33:02,200 Daar zat iemand anders in kamer toen Cooper werd neergeschoten, 569 00:33:02,320 --> 00:33:04,360 wat Sean McBride's maakt overtuiging ondeugdelijk, 570 00:33:04,480 --> 00:33:05,920 ook al bekende hij. 571 00:33:09,200 --> 00:33:11,560 Een dezer dagen, Ik ga je vermoorden. 572 00:33:11,680 --> 00:33:12,880 Kijk, nog één ding... 573 00:33:13,000 --> 00:33:14,560 de officiële reden omdat Cooper er was 574 00:33:14,680 --> 00:33:16,760 was om Sean te ondervragen McBride over een overval. 575 00:33:16,880 --> 00:33:19,120 Welke overval, hmm? 576 00:33:19,240 --> 00:33:20,320 Welke overval was het? 577 00:33:20,440 --> 00:33:21,280 Sean McBride zeker weet het niet. 578 00:33:21,400 --> 00:33:22,640 Weet jij waarom? 579 00:33:22,760 --> 00:33:24,000 Omdat niemand dat ooit heeft gedaan ondervroeg hem daarover. 580 00:33:24,120 --> 00:33:25,360 Hebben Ben je helemaal klaar? 581 00:33:25,480 --> 00:33:26,320 Bijna. 582 00:33:26,440 --> 00:33:27,440 Cooper werd rond 06.20 uur neergeschoten. 583 00:33:27,560 --> 00:33:29,880 Bill Hobart was dat wel buiten het gebouw 584 00:33:30,000 --> 00:33:32,080 toen Parks en Harris arriveerde om 6.30 uur. 585 00:33:32,200 --> 00:33:34,960 Waarom was hij niet binnen? 586 00:33:35,080 --> 00:33:36,880 Waar was hij wanneer Cooper werd neergeschoten? 587 00:33:40,240 --> 00:33:42,680 Ik wil graag dat je het uitlegt mij waar dit allemaal over gaat. 588 00:33:45,520 --> 00:33:46,280 Wat is er aan de hand? 589 00:33:51,120 --> 00:33:52,040 Vanwege jou. 590 00:33:54,560 --> 00:33:57,560 Van de hoofdinspecteur niet blij, hé? 591 00:33:57,680 --> 00:33:58,560 Nee. 592 00:34:01,480 --> 00:34:03,000 Wat is De gebruikelijke pub van Bill Hobart? 593 00:34:08,400 --> 00:34:11,240 De piep en het fluitje. 594 00:34:11,360 --> 00:34:17,720 Nou, ik denk dat hij dat wel zou kunnen gebruik later een drankje. 595 00:34:17,840 --> 00:34:18,600 O, kom op. 596 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 Hallo. 597 00:34:42,120 --> 00:34:43,920 Ik vroeg me af of Is Dr. Blake aanwezig? 598 00:34:44,040 --> 00:34:45,400 Heeft u een afspraak? 599 00:34:45,520 --> 00:34:46,960 Ik had er eerder geen. 600 00:34:47,080 --> 00:34:48,840 Ik herinner het me. 601 00:34:48,960 --> 00:34:50,800 Het is Jean, nietwaar? 602 00:34:50,920 --> 00:34:53,920 Dat klopt, mevrouw McDonald. 603 00:34:54,040 --> 00:34:56,320 Jij bent van Lucien secretaris, nietwaar? 604 00:34:56,440 --> 00:34:57,960 Ik ben de receptioniste van de dokter. 605 00:34:58,080 --> 00:34:59,240 Prachtig. 606 00:34:59,360 --> 00:35:01,080 Zou je hem dit willen geven? 607 00:35:01,200 --> 00:35:02,720 Het is het nummer van mijn hotel. 608 00:35:02,840 --> 00:35:05,520 Zeg hem dat hij mij moet bellen. 609 00:35:05,640 --> 00:35:06,520 Dank je, Jean. 610 00:35:10,000 --> 00:35:12,400 Mevrouw McDonald, 611 00:35:13,520 --> 00:35:14,600 Dr. Blake niet moet je maken 612 00:35:14,720 --> 00:35:16,240 dingen die moeilijk voor hem zijn. 613 00:35:16,360 --> 00:35:17,720 Moeilijk? 614 00:35:17,840 --> 00:35:19,880 Ik ken de soort artikelen die je schrijft. 615 00:35:20,000 --> 00:35:21,040 Hoe weet je dat Ik ben een journalist? 616 00:35:21,160 --> 00:35:23,680 Hij spreekt voordat hij denkt. 617 00:35:23,800 --> 00:35:25,760 Ik vraag het je gewoon om hem te respecteren wanneer 618 00:35:25,880 --> 00:35:28,400 u schrijft uw artikelen. 619 00:35:28,520 --> 00:35:30,000 Zijn reputatie is belangrijk voor jou. 620 00:35:30,120 --> 00:35:31,520 Ik geef geen vijg over zijn reputatie. 621 00:35:31,640 --> 00:35:33,520 Maar dat vergeet hij andere mensen wel. 622 00:35:33,640 --> 00:35:35,240 Ik vraag het je houd dat in gedachten. 623 00:35:35,360 --> 00:35:37,680 En dat spreken als Zijn receptioniste, toch? 624 00:35:37,800 --> 00:35:39,640 Dat klopt. 625 00:35:39,760 --> 00:35:41,160 Goedemiddag, mevrouw McDonald. 626 00:35:49,440 --> 00:35:51,960 door de radio Omroepcommissie. 627 00:35:52,080 --> 00:35:54,520 Oei, we zijn gesloten. 628 00:35:54,640 --> 00:35:55,680 Twee biertjes, bedankt, Stan. 629 00:36:02,080 --> 00:36:03,440 Je hebt lef. 630 00:36:03,560 --> 00:36:05,520 Jij ook. 631 00:36:05,640 --> 00:36:06,720 Het is na sluitingstijd. 632 00:36:09,920 --> 00:36:10,840 Dank je, Stan. 633 00:36:13,360 --> 00:36:15,440 Waar was je wanneer Cooper werd neergeschoten? 634 00:36:15,560 --> 00:36:16,480 Hier. 635 00:36:19,760 --> 00:36:22,440 Ja, Clive Cooper neemt er een in de borst, 636 00:36:22,560 --> 00:36:24,080 en ik klop terug bier na sluitingstijd. 637 00:36:24,200 --> 00:36:25,080 Geweldig. 638 00:36:28,200 --> 00:36:29,920 Dus je bent hier ze terugslaan. 639 00:36:30,040 --> 00:36:32,680 Clive gaat op bezoek bij Sean. 640 00:36:32,800 --> 00:36:36,240 En de volgende keer dat iemand het zag Je was buiten McBride's huis 641 00:36:36,360 --> 00:36:37,440 na de schietpartij, ja? 642 00:36:37,560 --> 00:36:38,480 Ja. 643 00:36:43,760 --> 00:36:45,160 Bill, hoe ging het met jou? weet je daarheen te gaan? 644 00:36:48,640 --> 00:36:50,120 Normaal doen jullie dat niet draag je wapens. 645 00:36:50,240 --> 00:36:51,560 Waarom droeg Clive de zijne? 646 00:36:55,440 --> 00:36:58,680 Tenzij je dat was daar de hele tijd. 647 00:36:58,800 --> 00:37:01,760 Misschien heb je je maat geslagen in de achterkant van het hoofd. 648 00:37:01,880 --> 00:37:03,320 Sean ging zijn pistool pakken. 649 00:37:03,440 --> 00:37:07,680 Misschien, misschien was jij de iemand die de trekker overhaalde. 650 00:37:07,800 --> 00:37:08,960 Waarom in Godsnaam zou ik dat doen? 651 00:37:09,080 --> 00:37:09,880 Ik weet het niet. 652 00:37:10,000 --> 00:37:10,800 Misschien haat je hem. 653 00:37:10,920 --> 00:37:13,440 Misschien was je hem geld schuldig. 654 00:37:13,560 --> 00:37:16,680 Misschien doe je mee liefde met zijn vrouw. 655 00:37:16,800 --> 00:37:18,520 Misschien heb je gegeven haar altijd al. 656 00:37:22,160 --> 00:37:26,000 Ik dacht dat dokters dat waren hoort slim te zijn. 657 00:37:26,120 --> 00:37:28,200 Ik was niet de kerel haar er een geven. 658 00:37:28,320 --> 00:37:30,440 Sean McBride was dat wel. 659 00:37:44,320 --> 00:37:48,960 Mattie, als ik wilde overleggen de vaccinatiegegevens van een kind, 660 00:37:49,080 --> 00:37:51,000 hoe zou ik dat aanpakken? 661 00:37:51,120 --> 00:37:54,080 Je zou het kunnen vragen de wijkverpleegkundige. 662 00:37:54,200 --> 00:37:56,880 Ja. 663 00:37:57,000 --> 00:37:57,920 Dat dacht ik. 664 00:38:13,920 --> 00:38:15,200 Je beseft dit is zoiets 665 00:38:15,320 --> 00:38:16,360 waardoor je in de problemen komt? 666 00:38:16,480 --> 00:38:17,480 Ja. 667 00:38:17,600 --> 00:38:18,800 Heeft u een alternatief schema? 668 00:38:18,920 --> 00:38:20,040 Nee. 669 00:38:20,160 --> 00:38:21,040 Dat is mijn punt. 670 00:38:23,840 --> 00:38:28,000 Mevrouw Cooper, het is Mattie O'Brien, wijkverpleegkundige. 671 00:38:28,120 --> 00:38:32,880 Mijn excuses voor de vertraging van het uur, mevrouw Cooper. 672 00:38:33,000 --> 00:38:39,240 Ik begrijp dat Andrew te laat is zijn difterie pertussis-injectie. 673 00:38:39,360 --> 00:38:40,520 Mevrouw Cooper, ik ben dokter Blake. 674 00:38:44,400 --> 00:38:47,200 Sean McBride vertelde me van wel Ik heb je man niet vermoord, 675 00:38:47,320 --> 00:38:49,720 en ik geloof hem. 676 00:38:49,840 --> 00:38:52,560 Hoe is dat mogelijk? 677 00:38:52,680 --> 00:38:55,160 Ik weet het nog niet. 678 00:38:55,280 --> 00:38:56,920 Waarom vertel je het mij dan? 679 00:38:57,040 --> 00:39:00,480 Omdat ik het probeer een manier vinden om hem te redden. 680 00:39:00,600 --> 00:39:02,480 Nu, 681 00:39:03,640 --> 00:39:09,280 Ik ken jou en Sean was intiem. 682 00:39:09,400 --> 00:39:10,560 Wist uw man het? 683 00:39:14,680 --> 00:39:18,680 Mevrouw Cooper, dit is echt belangrijk. 684 00:39:21,440 --> 00:39:24,920 Je moet om Sean hebben gegeven. 685 00:39:25,040 --> 00:39:27,600 Ja. 686 00:39:27,720 --> 00:39:28,720 Neem alstublieft de tijd. 687 00:39:33,600 --> 00:39:35,360 Clive kwam die avond thuis. 688 00:39:35,480 --> 00:39:37,680 Ik weet niet hoe hij erachter kwam. 689 00:39:37,800 --> 00:39:40,560 Hij was zo boos. 690 00:39:40,680 --> 00:39:43,080 En hij zei Hij ging naar Sean? 691 00:39:43,200 --> 00:39:45,320 Hij had een pistool. 692 00:39:45,440 --> 00:39:47,720 Ik wist niet wat ik moest doen. 693 00:39:47,840 --> 00:39:50,440 Dus belde je Bill Hobart in de kroeg. 694 00:39:50,560 --> 00:39:51,680 Ik wist dat hij er zou zijn. 695 00:39:51,800 --> 00:39:52,720 Ja. 696 00:39:56,520 --> 00:40:02,240 Mevrouw Cooper, heeft u het gezien? Sean sinds uw man stierf? 697 00:40:02,360 --> 00:40:03,160 Natuurlijk niet. 698 00:40:03,280 --> 00:40:04,160 Nee, natuurlijk. 699 00:40:08,040 --> 00:40:09,800 Nog even een vraag als dat mag. 700 00:40:13,520 --> 00:40:15,040 Is Sean de vader van uw baby? 701 00:40:47,880 --> 00:40:49,080 Het spijt me, Danny. 702 00:40:49,200 --> 00:40:52,520 Ik weet dat ik dingen heb gemaakt moeilijk voor jou. 703 00:40:52,640 --> 00:40:53,520 Ja, dat deed je. 704 00:40:53,640 --> 00:40:57,160 Maar het lijkt erop dat je gelijk had. 705 00:40:57,280 --> 00:40:59,160 Ik kan het nog steeds niet bewijzen toch, kan ik dat? 706 00:41:01,720 --> 00:41:03,800 Bill stond vooraan toen we daar aankwamen. 707 00:41:03,920 --> 00:41:06,520 Ik dacht niet eens daar destijds over. 708 00:41:06,640 --> 00:41:08,000 McBride schreeuwde tegen ons. 709 00:41:08,120 --> 00:41:09,920 En toen hij zei hij had Clive neergeschoten, 710 00:41:10,040 --> 00:41:13,240 Bill ging net op pad rechtstreeks voor hem. 711 00:41:13,360 --> 00:41:14,560 En wat deed Sean? 712 00:41:14,680 --> 00:41:16,840 Nou ja, hij zwaaide zijn pistool rond. 713 00:41:16,960 --> 00:41:21,840 Ik schoot op hem, miste hem, en kreeg hem bij het tweede schot. 714 00:41:21,960 --> 00:41:24,800 Hij heeft nooit op ons geschoten. 715 00:41:24,920 --> 00:41:25,680 Hij had kogels. 716 00:41:25,800 --> 00:41:28,360 Hij had tijd. 717 00:41:28,480 --> 00:41:31,120 Maar hij schoot niet. 718 00:41:31,240 --> 00:41:32,240 Ik denk het niet hij ging ooit 719 00:41:32,360 --> 00:41:33,200 om op jou te schieten, Danny. 720 00:41:33,320 --> 00:41:34,200 Verdomd, dokter. 721 00:41:34,320 --> 00:41:35,240 Ik dacht dat ik ging sterven. 722 00:41:50,760 --> 00:41:55,440 Als er ooit politiedingen zijn je moet het echt weten, 723 00:41:55,560 --> 00:41:59,560 Ik zal het proberen en het je vertellen als het belangrijk is. 724 00:41:59,680 --> 00:42:04,640 Maar het moet van mij zijn beslissing, oké? 725 00:42:04,760 --> 00:42:05,560 Oké, Danny. 726 00:42:23,880 --> 00:42:25,160 Ja. 727 00:42:25,280 --> 00:42:29,640 Je tempo omhoog en naar beneden houdt me wakker. 728 00:42:29,760 --> 00:42:30,960 Daar ben je. 729 00:42:31,080 --> 00:42:31,960 Er was een briefje voor je. 730 00:42:32,080 --> 00:42:33,320 Ik liet het op de keukentafel liggen. 731 00:42:33,440 --> 00:42:35,120 Ja, dank je. 732 00:42:35,240 --> 00:42:39,400 Jean, ga je met me mee? 733 00:42:39,520 --> 00:42:42,320 Alsjeblieft. 734 00:42:42,440 --> 00:42:44,440 ik-- 735 00:42:45,760 --> 00:42:47,280 Ik weet niet hoe jij voel je bij dit alles. 736 00:42:47,400 --> 00:42:50,800 Ja, dat doe je. 737 00:42:50,920 --> 00:42:54,040 Het is gewoon... 738 00:42:55,920 --> 00:42:57,280 ze gaan hangen Sean McBride morgen, 739 00:42:57,400 --> 00:42:59,600 en dat denk ik niet hij heeft iemand vermoord. 740 00:42:59,720 --> 00:43:04,240 Sterker nog, ik denk van wel iemand beschermen. 741 00:43:04,360 --> 00:43:05,120 WHO? 742 00:43:05,240 --> 00:43:07,160 Ik weet het niet. 743 00:43:07,280 --> 00:43:08,680 Ik denk Bill Hobart. 744 00:43:08,800 --> 00:43:12,240 Waarom zou hij liegen? Bill Hobart beschermen? 745 00:43:12,360 --> 00:43:13,480 Ik weet het niet. 746 00:43:13,600 --> 00:43:15,080 En er was nog iemand anders. 747 00:43:15,200 --> 00:43:16,120 Wie nog meer dan? 748 00:43:19,280 --> 00:43:20,480 Zijn broers. 749 00:43:20,600 --> 00:43:22,800 Goed, dat klinkt waarschijnlijker. 750 00:43:22,920 --> 00:43:25,960 Wie zou je anders zetten staat uw leven op het spel? 751 00:43:26,080 --> 00:43:27,480 Familie. 752 00:43:27,600 --> 00:43:28,520 Het gaat altijd over familie. 753 00:43:45,000 --> 00:43:46,960 Dit is het nieuws van het ABC. 754 00:43:47,080 --> 00:43:49,760 De executie van veroordeelden politiemoordenaar, Sean McBride, 755 00:43:49,880 --> 00:43:51,840 zal vandaag ondanks doorgaan last-minute oproepen 756 00:43:51,960 --> 00:43:55,080 om clementie van religieuzen en anti-doodstrafgroepen. 757 00:43:55,200 --> 00:43:57,840 De executiedatum was enkele dagen uitgesteld 758 00:43:57,960 --> 00:44:00,000 vanwege een ziekte geleden door McBride. 759 00:44:00,120 --> 00:44:02,400 En de publieke belangstelling voor de probleem is toegenomen. 760 00:44:02,520 --> 00:44:03,680 Maar de premier... - Dokter. 761 00:44:03,800 --> 00:44:04,880 zei vanmorgen 762 00:44:05,000 --> 00:44:06,480 dat zonder dwingend nieuw bewijs, 763 00:44:06,600 --> 00:44:09,000 hij zag geen reden om tussenbeide te komen met de gerechtelijke procedure. 764 00:44:09,120 --> 00:44:11,240 Om Christus' wil, Blake, het is indirect. 765 00:44:11,360 --> 00:44:12,840 De hele zaak tegen Sean McBride 766 00:44:12,960 --> 00:44:14,000 was verdomd verdomd. 767 00:44:14,120 --> 00:44:15,000 Hij bekende. 768 00:44:15,120 --> 00:44:15,960 Het was een leugen. 769 00:44:16,080 --> 00:44:17,400 Sigarettenpeuken, munten. 770 00:44:17,520 --> 00:44:18,920 Oh, kom op, een van de broers waren er. 771 00:44:19,040 --> 00:44:20,120 - O, welke? - Petrus. 772 00:44:20,240 --> 00:44:21,320 Je raadt het. Toelating? 773 00:44:21,440 --> 00:44:22,360 Nee. 774 00:44:22,480 --> 00:44:23,800 Heeft McBride herroepen? - Nee. 775 00:44:23,920 --> 00:44:24,880 Dan heb je niets. 776 00:44:25,000 --> 00:44:26,160 Ze willen dat iemand ophangt. 777 00:44:26,280 --> 00:44:27,440 Oh, in godsnaam, Lawson. 778 00:44:27,560 --> 00:44:28,320 Ga naar huis. 779 00:44:28,440 --> 00:44:29,400 Je hebt alles gedaan wat je kon. 780 00:44:29,520 --> 00:44:30,440 Ga gewoon naar huis. 781 00:44:34,880 --> 00:44:36,280 Nee. Nee. 782 00:44:36,400 --> 00:44:37,160 Eén van jullie was erbij. 783 00:44:37,280 --> 00:44:38,080 Sean dekt je. 784 00:44:38,200 --> 00:44:39,000 In godsnaam, Petrus. 785 00:44:39,120 --> 00:44:40,640 Ze gaan hem ophangen. 786 00:44:40,760 --> 00:44:41,680 Ah, kurksigaretten. 787 00:44:41,800 --> 00:44:43,280 Sean rookt geen kurk. 788 00:44:43,400 --> 00:44:46,840 En toch waren het beide soorten van peuken gevonden op de vloer. 789 00:44:46,960 --> 00:44:47,840 Ga gewoon. 790 00:44:47,960 --> 00:44:49,240 Peter, alles in orde? 791 00:44:49,360 --> 00:44:50,120 Ja, liefde. 792 00:44:50,240 --> 00:44:51,120 Het is prima. 793 00:44:51,240 --> 00:44:52,680 Oh, je hebt het je vrouw niet verteld. 794 00:44:52,800 --> 00:44:53,880 Ga weg. 795 00:44:54,000 --> 00:44:55,120 Hij laat de zijne broer neemt de schuld op zich 796 00:44:55,240 --> 00:44:56,080 voor iets wat hij niet heeft gedaan. - Ga weg. 797 00:44:56,200 --> 00:44:56,960 Dat klopt. 798 00:44:57,080 --> 00:44:58,000 Hij laat Sean sterven. 799 00:44:58,120 --> 00:44:59,440 Is dit nu de man waarmee je getrouwd bent? 800 00:44:59,560 --> 00:45:00,560 - Waar heeft hij het over? - Echt? 801 00:45:00,680 --> 00:45:01,520 Zeker niet. 802 00:45:01,640 --> 00:45:02,400 Is dit de man met wie je trouwde? 803 00:45:02,520 --> 00:45:03,280 Een lafaard? 804 00:45:03,400 --> 00:45:04,320 Sluit het. 805 00:45:04,440 --> 00:45:05,440 Ga hier weg. 806 00:45:17,840 --> 00:45:19,000 Mattie, ik heb je hulp nodig. 807 00:45:19,120 --> 00:45:19,880 Kom mee. 808 00:45:30,640 --> 00:45:31,480 Nee. 809 00:45:31,600 --> 00:45:32,560 Jij blijft hier. 810 00:45:32,680 --> 00:45:34,120 Ik zal met haar praten. - Nu, Mattie. 811 00:45:34,240 --> 00:45:35,240 Nee. 812 00:45:35,360 --> 00:45:38,560 Mannen maken haar nu bang, jij vooral. 813 00:45:38,680 --> 00:45:40,040 Jij blijft hier. 814 00:47:15,640 --> 00:47:16,400 Rekening. 815 00:47:16,520 --> 00:47:18,080 Bill, een woord, alsjeblieft. 816 00:47:18,200 --> 00:47:19,120 Dokter? 817 00:47:21,760 --> 00:47:22,800 Wat is het nu? 818 00:47:22,920 --> 00:47:25,760 Nog even. 819 00:47:25,880 --> 00:47:27,920 Het komt allemaal goed, oké? 820 00:47:43,360 --> 00:47:44,120 Dit is verkeerd. 821 00:47:44,240 --> 00:47:45,040 Vader. 822 00:47:45,160 --> 00:47:45,960 Nee, dit is niet eerlijk. 823 00:47:46,080 --> 00:47:47,120 Sean verdient vrede. 824 00:47:47,240 --> 00:47:48,880 Is suicide a mortal zonde, ja of nee? 825 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Natuurlijk is dat zo. 826 00:47:50,120 --> 00:47:51,480 Door naar de zijne te gaan death voluntarily, 827 00:47:51,600 --> 00:47:53,920 Sean begaat een dodelijke daad zonde, en jij liet hem dat doen. 828 00:47:59,080 --> 00:48:01,600 Hallo, Sean. 829 00:48:04,560 --> 00:48:06,840 Sean, 830 00:48:07,760 --> 00:48:10,600 Sean, dit is Andrew. 831 00:48:10,720 --> 00:48:13,240 Je hebt hem niet ontmoet, maar hij is je zoon, 832 00:48:14,160 --> 00:48:17,400 your little boy. 833 00:48:17,520 --> 00:48:21,720 Als je sterft, gaat Andrew om op te groeien zonder vader. 834 00:48:25,760 --> 00:48:27,160 Denk je echt hij verdient dat? 835 00:48:37,920 --> 00:48:43,080 Sean, wie... wie Clive Cooper vermoord? 836 00:49:47,520 --> 00:49:48,840 Ik was aan het kaarten met Sean. 837 00:49:51,400 --> 00:49:52,320 Ik stapte naar buiten. 838 00:49:55,360 --> 00:49:56,240 Ik hoorde vechten. 839 00:49:59,160 --> 00:50:03,160 Toen ik binnenkwam, was Sean dat ook worstelen met dat koper. 840 00:50:05,880 --> 00:50:09,040 Maar het koper was erg groot. 841 00:50:09,160 --> 00:50:14,320 Hij sloeg Sean omver en trok zijn pistool. 842 00:50:14,440 --> 00:50:19,320 Ik pakte een stoel en sloeg hem in zijn achterhoofd. 843 00:50:19,440 --> 00:50:20,560 Maar de kerel wilde niet naar beneden gaan. 844 00:50:24,640 --> 00:50:27,640 Ik dacht dat hij dat was ga mij neerschieten, 845 00:50:28,560 --> 00:50:31,560 dus ik pakte hem. 846 00:50:31,680 --> 00:50:33,000 En dat is wanneer het pistool ging af. 847 00:50:37,840 --> 00:50:39,040 Toen hebben ze jou gebeld. 848 00:50:42,560 --> 00:50:44,640 Het was jouw idee voor Sean moet schuld bekennen. 849 00:50:47,960 --> 00:50:50,240 Petrus had een vrouw en drie kinderen. 850 00:51:09,080 --> 00:51:11,840 Zeg het niet, oké? 851 00:51:11,960 --> 00:51:15,200 De dokter had gelijk. 852 00:51:15,320 --> 00:51:16,440 Het had zo slecht kunnen aflopen. 853 00:51:16,560 --> 00:51:17,480 Ja, ik weet het. 854 00:51:27,840 --> 00:51:30,840 Misschien is dat de reden waarom kapitaal straf is verkeerd. 855 00:51:30,960 --> 00:51:32,840 Alleen al de gedachte één onschuldig persoon-- 856 00:51:32,960 --> 00:51:34,560 Ja, dat is het Geweldig voor jou, Mattie. 857 00:51:34,680 --> 00:51:37,480 Maar ik ben uit dit alles gekomen absoluut niets weten. 858 00:51:37,600 --> 00:51:39,320 Maar je weet het wel Sean was onschuldig. 859 00:51:39,440 --> 00:51:40,760 Ja, dat was hij. 860 00:51:40,880 --> 00:51:43,200 En we hebben bijna gedood hem wegens liegen. 861 00:51:43,320 --> 00:51:45,720 Dus wat moet ik de volgende keer doen? 862 00:51:45,840 --> 00:51:47,520 Er gaat een koper naar beneden, en iemand komt op mij af 863 00:51:47,640 --> 00:51:50,560 met een pistool, wat moet ik dan doen? 864 00:51:53,840 --> 00:51:54,720 Ik weet het niet. 865 00:52:03,840 --> 00:52:06,200 Je bent een Interessante man, Lucien. 866 00:52:06,320 --> 00:52:09,600 In het buitenland gestudeerd, de wereld gezien. 867 00:52:09,720 --> 00:52:10,960 Dus wat doe ik hier? 868 00:52:11,080 --> 00:52:12,000 Ja. 869 00:52:16,760 --> 00:52:18,840 Ik kwam terug toen mijn vader was stervende. 870 00:52:18,960 --> 00:52:20,600 Het was zijn praktijk. 871 00:52:20,720 --> 00:52:22,560 Dit is een conservatieve stad. 872 00:52:22,680 --> 00:52:23,920 Dat ga je niet doen veel vrienden maken 873 00:52:24,040 --> 00:52:26,480 hier met een aantal de opvattingen die u heeft. 874 00:52:26,600 --> 00:52:27,960 Is dit voor het artikel? 875 00:52:28,080 --> 00:52:29,600 Nee. 876 00:52:29,720 --> 00:52:30,720 Dit is voor mij. 877 00:52:34,200 --> 00:52:35,320 Nou, dit lijkt een even goede plek 878 00:52:35,440 --> 00:52:37,880 zoals iedereen om te proberen en maak een verschil. 879 00:52:38,000 --> 00:52:41,240 En het is mijn thuis. 880 00:52:41,360 --> 00:52:42,880 Je bent een krijgsgevangene, nietwaar? 881 00:52:45,960 --> 00:52:46,840 Ja, dat was ik. 882 00:52:51,000 --> 00:52:51,760 Maar hoe zit het met jou? 883 00:52:51,880 --> 00:52:52,840 Was jij altijd de... 884 00:52:54,600 --> 00:52:56,320 de onverschrokken verslaggever uit 'De Heraut'. 885 00:52:59,080 --> 00:53:00,880 Ik trouwde jong. 886 00:53:01,000 --> 00:53:02,200 He walked out. 887 00:53:02,320 --> 00:53:04,240 Ik had een baan nodig, en ik was goed met woorden. 888 00:53:04,360 --> 00:53:06,360 En dat ben je nog steeds. 889 00:53:06,480 --> 00:53:07,400 Hmph. 890 00:53:10,800 --> 00:53:12,680 Ik vertrek morgen. 891 00:53:12,800 --> 00:53:14,640 O, dat is jammer. 892 00:53:14,760 --> 00:53:18,120 Ik hoopte dat wij zou dit nog een keer kunnen doen. 893 00:53:18,240 --> 00:53:20,720 Misschien als je dat bent ooit in Melbourne. 894 00:53:20,840 --> 00:53:21,720 Misschien. 895 00:53:25,640 --> 00:53:28,160 Ik zou moeten gaan. 896 00:53:28,280 --> 00:53:29,640 Bedankt. 897 00:53:29,760 --> 00:53:30,800 Een absoluut genot. 898 00:54:00,000 --> 00:54:00,760 Ochtend. 899 00:54:00,880 --> 00:54:01,800 Ochtend. 900 00:54:04,160 --> 00:54:05,800 Hoe was je nacht? 901 00:54:05,920 --> 00:54:07,160 Prima. 902 00:54:07,280 --> 00:54:08,200 Hoe was die van jou? 903 00:54:11,440 --> 00:54:14,080 Prima. 904 00:54:14,200 --> 00:54:16,480 Ik zie dat je vriend heeft geschreven een klein artikel, heel 905 00:54:16,600 --> 00:54:19,760 Goed geschreven, vond ik ook. 906 00:54:19,880 --> 00:54:21,000 Hm. 907 00:54:21,120 --> 00:54:22,240 Hm. 908 00:54:22,360 --> 00:54:25,000 Heeft ze mij geciteerd? 909 00:54:25,120 --> 00:54:27,160 Nee. 910 00:54:27,280 --> 00:54:28,960 Het spijt me.